Lilly, Sao cậu lại đọc tờ báo vớ vẩn đó chứ? Nó có gì hay ho đâu
''Hannah Montana thật tuyệt vời
nhưng lại không biết đâu là sự thật
Tớ chưa nói xong mà ''Cô ấy rất giống con trai''
Chắc là cậu đang nói đùa
Tớ không thể tin là cậu không nói cho tớ nghe
Cậu ngủ ở nhà tớ, cậu mượn áo lót của tớ
Nếu tớ có râu chắc nhìn cũng đẹp đấy
Lúc đó tớ sẽ hẹn hò với cậu
Tớ cũng vậy
Thật là vớ vẩn
Để tớ đoán xem, lại là 1 mẫu tin về Jake Ryan, đúng không?
Mẫ tin này ghi là bộ phim của anh ấy đã hoàn thành và anh ấy trở về thị trấn để tham dự buổi lễ chiếu phim ra mắt
Hay lắm
Tớ không cần 1 anh chàng nào đó hô tớ
Và sau đó lại bỏ đi 6 tháng để đóng 1 bộ phim vớ vẩn nào đó
dù Jake Có bay từ trên trời xuống thì tớ cũng chẳng quan tâm
Uh, Miley?
Tớ nói nghiêm túc đấy
Dù anh ta có quỳ xuống tặng cho tớ 1 chục đóa hồng
Thì tớ cũng không thèm quan tâm đâu
Nếu anh ấy quỳ xuống và van xin cậu thì sao?
Chuyện vô lý như vậy sao có thể xảy ra được chứ
Xin lỗi vì chỉ có 1 đóa hồng
Nhưng tớ có mang theo sôcôla
Không phải là sôcôla bình thuờng mà là sôcôla từ trên trời đấy
Jake, tớ không biết phải nói gì nữa
Nên tớ sẽ cho cậu biết là tớ đang cảm thấy thế nào
cám ơn
Gee, lại là 1 món quà nữa của Jake.
Thật là bất ngờ
Bố đồng ý, Mile.
1 là hẹn hò với Jake đi hoặc là nói với anh ta gửi đến 1 cuốn băng dạy tập thể dục
Vì quần jean của bố bắt đầu chật rồi đấy
con có lời khuyên cho bố đây: sức mạnh ý chí
bố cũng có đây:
kẹo dẻo này
bố thật yếu đuối
Hãy xem đây là hình của ai này
cậu có thể nghe anh ta nói chuyện
''Miley, hãy cho tớ 1 cơ hội nữa
Hay là tớ sẽ cho cậu vài món đồ
Đừng ném bánh sôsôla chứ
Ném những thứ mà người ta không ăn được đấy
Bố tớ gọi cậu ấy là cây chổi đấy
bánh bơ đậu phộng
gã này đã làm tớ bị tổn thương
Và anh ta sẽ không có 1 cơ hội từ tớ với những cací bánh bơ đậu phộng đó đâu
Được rồi, con nói đúng Bố sẽ không nói đến chuyện này nữa
và bố sẽ bắt đầu nướng thịt
với cái này
- đừng có chín quá nhé - hiểu rồi
thôi nào, Miley, cậu ấy đã làm mọi thứ cho cậu rồi
Cậu ấy còn có thể làm được gì nữa chứ?
Đúng vậy, Miley. Tớ còn có thể làm thêm gì nữa?
Cậu không bao giờ chịu bỏ cuộc à?
Miley, Cậu đã quăng thức ăn vào tớ cậu đã la mắng tớ
Chỉ có 1 việc cậu chưa làm là nói với tớ rằng cậu không quan tâm đến tớ
cậu nói điều đó đi và tớ sẽ đi ngay
không, cậu không thể
Cậu ấy rất ý của tớ là đừng
Tớ biết tớ đã hôn cậu rồi tớ bỏ đi Tớ rất hối hận
Nhưng tớ lúc nào cũng nghĩ đến cậu
Cậu ấy lúc nào cũng nghĩ đến cậu
Ý của tớ là cậu ấy rất tốt
- Tớ sẽ đi phụ bố nướng thịt - Tốt lắm
Đi nào, hình nộm
Đươc rồi .
Tớ cũng không ngừng nghĩ về cậu
- Vậy cậu sẽ cho tớ 1 cơ hội chứ - Vậy chúng ta sẽ bắt đầu lại từ tối nay nhé?
Có 1 vấn đề nhỏ Tối nay là buổi chiếu ra mắt phim của tớ
Được rồi, như vậy tớ sẽ đi chung với cậu
Không, vấn đề là
Cậu đã có hẹn phải không?
Đây không phải là 1 cuộc hẹn thật sự
đây là cuộc hẹn với bạn diễn của tớ
Chúng tớ chỉ giả vờ là đang hẹn hò để gây chú ý cho dư luận
Có thể hôn nhau 1 hay 2 cái gì đó nhưng chuyện đó chẳng có ý nghĩa gì cả
Không có chuyện gì thốt ra từ miệng của cậu là có ý nghĩa cả
cậu cũng giống như 6 tháng trước
ngoại trừ bây giờ cậu sẽ bị đau đầu đấy
Tớ không có
ôi, không
Tôi nóng quá
tất nhiên rồi
Tôi có thể mua 1 chai nước không?
tất nhiên rồi
Ý của tôi là đươc thôi .
xin lỗi. Rico đã mới tăng giá lên 3 đô cho 1 chai nước suối
Nhưng đó là tất cả tiền của tôi
và như tôi đã nói tôi nóng quá
Đừng đi đâu hết nhé
Hay quá
Tôi đã hết nógn rồi, bây giờ đến cô
Cô có thể được giảm giá đấy
- Anh đã bị đuổi - Mày nói gì thế nhóc?
Giỏi lắm, Natasha. Đi mua quần áo đi
khoan đã
Tôi rất vui lòng nếu cô ở lại
- Mày dám chọc tao à? - em hả?
Anh mới là kẻ đi chọc ghẹo người khác
3 đô cho 1 chai nước suối à? Sao không đi ăn cướp đi?
Đây là nước Mỹ mà
Anh muốn bán hàng với giá cho không a? Vậy thì mở cửa hàng của anh đi
Anh có thể đặt tên cho nó là lHOF.
cửa hàng thua lỗ
Có lẽ là tao sẽ mở cửa hàng riêng cho tao
Nhưng tao sẽ gọi là
cửa hàng bán nước gái bình dân
Có phục vụ thức ăn miễn phí
tên của cửa hàng là lHORPWAFUS.
Đúng vậy, hãy lo sợ đi, Rico.
cửa hàng lHORPWAFUS.
Tôi là Brian Winters các ngôi sao đang ở đây
Để tham dự buổi chiếu ra mắt phim Anh hùng thời đại và phim thanh kiếm lửa
và đây là diễn ciên chính của phim anh hùng thời đại Jake Ryan và Marissa Hughé,
Xin mời đến đây và nói chuyện với tôi tôi là Brian Winters.
Jake, Tôi thật sự không biết cái gì lớn hơn
Tin tức về bộ phim hay là cuộc tình của 2 bạn
cám ơn, Brian.
Chúng tôi đều rất thích bộ phim này
- Có phải không em yêu? - tất nhiên rồi, Jakey.
tât nhiên rồi, Jakey.'
Nhìn cô ấy kài, quấn chặt vào người cậu ấy như là khăn tắm vậy
loai khăn tắm rẻ tiền .
thật là ghê tởm
Tất nhiên rồi
Làm sao mà 2 người có thể ăn thoải mái như vậy?
Đó là thịt bò của Jake mà
Hắn đã đùa giỡn với con mà
Tin tốt là thịt này rất mềm
Bố à
Bố xin lỗi nhưng con đừng nghĩ đến nó thì tốt hơn
Nếu nó bỏ con mà chọn cô gái đó thì chắc chắn là nó ngu lắm đấy
Nhưng thịt của anh ấy cho thì ngon tuyệt
Nhìn cậu ấy chuẩn bị hôn Marissy kìa
Đây chỉ là giả vờ thôi, mọi thứ không có ý nghĩa gì cả
Đúng vậy, tớ đang xem chương trình TV của cậu đây
Nhưng cậu đóng kịch như vậy không có hay lắm đâu
Jake, hãy cho tôi biết là
Khi nào cậu đã biết là mình đang yêu?
Tôi bếit chuyện này nghe có vẻ như rất là sến
Nhưng đó là lúc tôi nhìn vào mắt của Miley
- Miley à? - Xin lỗi
Ý của tôi là Marissa.
cái gì?
- cậu ấy mới nói là . - Shh.
Yow.
Con gái rất ghét khi nghe nhầm tên
Nhưng chúng ta lúc nào cũng có thể phạm lỗi lầm mà phải không?
Đúng vậy và tôi đang phạm phải 1 lỗi lầm rất lớn
Marissa là 1 người bạn tốt
Sự thật là
Tôi yêu 1 cô gái tên là Miley Stewart.
Ooh hoo hoo hoo hoo!
Nhưng tôi đang gặp khó khăn
Đó là sự khác biệt giữa phim và đời thật
Ở ngoài đời không phải lúc nào chúng ta cũng có 1 kết cục hanh phúc
Tôi yêu 1 cô gái tên là Miley Stewart.
- Ooh hoo hoo hoo hoo!
Tôi yêu 1 cô gái tên là Miley Stewart.
Tôi yêu 1 cô gái tên là
Mile! Con làm hư TV bây giờ
Con mặc kệ
chào, anh hùng của em
Miley?
Ai nói là trong đời thật không có kết thúc hạnh phúc?
tuyệt quá
Tớ đã quen với sự nổi tíêng của Hannah Nhưng bây giờ thì Miley cũng vậy
Cuộc đời của cậu sẽ thay đổi
Không đâu
Tớ có 1 người bạn trai thật là tuyệt
Cuộc sống với tứ cách là Miley của tớ vẫn sẽ cứ như vậy
Chào
Ashley, cậu có điên không?
cậu thật vui tính
Đó là điểm tớ thích nhất ở cậu
Vậy là sao?
Đủ rồi
bây giờ cậu nổi tíêng rồi
Chúng ta sẽ là bạn tốt của nhau
Lilly, Tớ rất thích kiểu tóc mới của cậu
Tớ đang đội nón mà
Chào, cậu đang làm gì ở đây vậy?
- Cậu nói là cậu đang đi chợ mà - Còn cậu nói là cậu đang đi làm móng tay mà
- đúng vậy nhưng là với bạn thân của tớ - đây là bạn thân của tớ mà
Gái cả phải chăng đây
Tôi có bán bong bóng Mylar đây
và bánh nướng nữa này
Hãy mua đi mọi người, giá cả phải chăng mà
Chào, Jackson, mọi việc sao rồi?
Tớ thật không hiểu, Rico bán mắc mà nó vẫn có khách đều đều
Có lẽ vì so sánh với tiệm của Rico thì tiệm của cậu có giá xúc xích mắc hơn
Còn những món ăn độc hại của cậu thì chỉ bằng phân nữa giá
Tớ nói nghiêm túc đấy, Jackson, Cái này hôi quá
- Đó là nước sốt mà có phải nước uống đâu - đươc rồi .
Có lẽ cái tiệm của tớ không được đẹp cho lắm
và thức ăn cũng không được đa dạng
Và có lẽ chúng ta có 1 ít vấn đề gì đó
Nhưng cửa tiệm của tớ rất có phong cách
phong cách của nó rất giống tớ
Tớ có thể sửa lai đươc mà . .
Cậu làm sốt phô mai văng tung té rồi kìa
Làm sao tớ có thể sống với những chuyện này chứ?
Tớ định mang cái này đến sở cảnh sát
Nhưng bây giờ thịt và nước sốt đã văng tung tóe ra cả rồi
thật là khủng khiếp
Tớ không muốn chỉ cậu cách để quản lý cửa tiệm
nhưng chỉ có những gã lún mới biết cách làm ăn thôi
- đừng đùa nữa, Todd. - cái gì vậy?
đây là thịt bò khô của mẹ tớ
Có thêm phô mai nữa à?
cậu thấy thế nào?
thịt bò chấm phô mai à? Thật là 1 món ăn ngu ngốc
Có lẽ như vậy nhưng nó rất ngon
thử đi
Cậu không thích à?
Nó rất ngon nhưng nó không phải của tôi
Chuyện này chưa xong đâu
Cậu có thấy những ngôi sao đó không?
Đó là chòm sao Thiên Lang
Và ngôi sao đó ở bên phải
Đó là ngôi sao mà tớ thích nhất Nó có tên là Miley.
Không phải đâu
Phải chứ
Đây là giấy tờ chứng minh đây
Cậu lấy tên tớ đặt tên cho 1 ngôi sao à?
Có lẽ là như vậy đấy
Miley, tớ chưa bao giờ cảm thấy gần gũi với ai hơn cậu cả
Và tớ muốn giữa chúng ta không có bí mật nào cả
nê tớ sẽ nói cho cậu biết 1 số việc mà tớ chưa bao giờ nói cho ai biết
Đừng nói đi6ù gì làm tớ bất ngờ quá
tên thật của tớ là Lélie.
Lélie, đúng rồi, hay lắm
Vậy thí bí mật là gì?
Đó chính là bí mật
VÀ tớ cũng thích cái tên dó
Tớ có nuôi 1 con chuột Lélie cho đến khi tớ biết nó là 1 con chuột đực
- cậu cứ lấy chuyện đó ra đùa đi - Không, tớ xin lỗi
Tớ biết là cậu rất tin tưởng tớ
Đúng vậy, đó là 1 cảm giác thật tuyệt vời
Vì tớ không cần phải giấu cậu chuyện gì cả
Vì tớ biết cậu cũng sẽ làm vậy đối với tớ
Tất nhiên là như vậy rồi
Bây giờ chúng ta sẽ biết tất cả về nhau
Tất nhiên là như vậy rồi
Giữa chúng ta sẽ không có bí mật nào cả
Tất nhiên là như vậy rồi
Ngôi sao đó không có làm cậu bị sao chứ?
Bố à
Bố không nghĩ là trong nhà cần phải mở thêm đèn sao?
Đừng lo cho bố
Chỉ cần ngồi ở đây là bố có thể thấy mọi thứ
đươc rồi .
Bây giờ bố sẽ đọc báo bố sẽ cho con 2 giây
sẵn sàng chưa?
1 ,2! Jake, chúc cháu ngủ ngon
Chúc bác ngủ ngon
Đừng giận bố chứ Bố đã cho con 2 giây rồi mà
Tại môi của nó chậm quá đấy thôi
không phải là chuyện đó
Tối nayJake rất thành thật với con
Nhưng vì bí mật về Hannah Con không thể giống như cậu ấy được
Và khi anh ấy hẹn con đi chơi vào ngày mai
Con đã phải nói dối cậu ấy 1 lần nữa
Vì Hannah phải đi học vào ngày mai
Mối quan hệ này sẽ như thế nào
Nếu con nói dối cậu ấy về cuộc sống thật của con?
Vậy thì con cứ nói thật cho nó biết đi
- cái gì?! - Hay là nói dối cũng được mà
Bố biết đây là 1 quyết định khó khăn Nhưng bố biết chắc là con sẽ lựa chọn đúng
Không, con chỉ mới 14 tuổi thôi Con chưa thể quyết định được
bố là người lớn bố phải cho con biết là phải làm gì
Nếu bố lúc nào cũng ra lệnh cho con thì cha là loại bố gì chứ?
1 người bố bình thường à?
Vậy là bố không giúp được gì cả
Bộ không nói gì hết là sai sao?
Bọn trẻ thật khó hiểu
và tất cả những con thú
trên hòn đảo chân thật đã được cứu sống
và vì Trudy, chú rùa chân thật
hứa là nó sẽ không bao giờ
nói dối 1 lần nữa
Cám ơn, Hannah
Cám ơn, Hannah Montana!
Có ai có câu hỏi gì về sự chân thật cho cô Montana không?
Hay là chúng ta sẽ đọc thêm 1 cuốn sách nữa
hay là cuốn
chú ếch dối trá Frankie
Chuyện này thật hay
Samantha?
Hannah, Cô có bao giờ nói dối không?
Câu hỏi hay lắm, có câu hỏi nào khác không?
Mời em
Sao cô không trả lời câu hỏi của Samantha?
Nghe này, đôi khi cuộc đời rất phức tạp
Và chúng ta bị đặt vào những tình huống
phức tạp đó
Cô Montana, Tôi chắc là cô không muốn nói với học sinh lớp 2 là
- nói dối là chuyện bình thường chứ? - Không, tất nhiên là không rồi
Chỉ là đôi khi chúng ta phải nói dối
Hannah Montana là đồ nói dối
Tất nhiên là không rồi
các em biết đấy
Siêu nhân không nói với Lois Lane rằng anh ấy là Clark Kent,
Nhưng không có nghĩa là anh ấy không yêu cô ta
- Siêu nhân là đồ nói dối à? - Whoa!
- Không, siêu nhân không có thật - Siêu nhân không có thật à?
Đươc rồi .
Có bao nhiêu em đã nghe bố mẹ nói là các em sẽ trở thành tổng thống trong tương lai?
thấy chưa? các em nghĩ xem
Tất cả các em không thể cùng trở thành tổng thống
Thật ra là các em sẽ không thể trở thành tổng thống
Chuyện này chỉ là
Ai muốn lấy đĩa nhạc miễn phí?
Đĩa nhạc miễn phí đây
chào, Miley. Tớ nhận được điện thoại của cậu rồi Có chuyện gì không?
Jake...
Cậu rất thành thật với tớ và tớ lại có 1 bí mật
Tớ không biết là cậu sẽ đón nhận nó như thế nào?
Chà, chuyện này khủng khiếp lắm sao?
Đừng nói là cậu đã kết hôn rồi nhé?
Không, tớ chưa kết hôn
và Hannah Montana cũng vậy
cái gì?
Tớ là Hannah Montana.